Informe de la Comisión Litúrgica 2016

La Comisión Litúrgica se reunió en Roma, en la Curia general OFM, del 31 de mayo al 1 de junio de 2016. Fue presidida por Fr. Sandro Overend, y compuesta por Fr. Alberto Beckhäuser, Fr. Francisco Fresneda y Fr. Ferdinando Campana, con la presencia de Fr. Carlo Benigni, quien se encargó del diseño gráfico. La Comisión fue instituida por el Definitorio general en el 2010 y ha trabajado en los últimos años en la primera parte de un proyecto que prevé: 1. la edición-redacción del Misal Franciscano con el Leccionario correspondiente y las Oraciones de los fieles u Oración universal, en los idiomas oficiales: español, italiano e inglés; 2. el Proprium Franciscano de la Liturgia de las Horas; 3. El Ritual Franciscano y 4. el Martirologio Franciscano.

Los miembros de la Comisión compartieron sus observaciones y sugerencias para la corrección de los textos del Misal Franciscano y del respectivo Leccionario y de las Oraciones de los fieles en italiano, que será el texto principal del que se traducirán, posteriormente, en las otras lenguas, tanto las oficiales como las de las diversas provincias de la Orden, a excepción del texto-base de la editio typica latina, de acuerdo con las indicaciones dadas por la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Las Redacción del Misal, del Leccionario y de las Oraciones de los fieles ha sido muy apreciada y recoge con satisfacción el trabajo realizado en los últimos años por los miembros de la Comisión, con la ayuda especial de las Hermanas Clarisas del Monasterio de Santa Clara de San Severino de las Marcas y de los hermanos jóvenes de la Provincia Picena de San Jácome de la Marca.

Ahora que todos los textos han sido preparados, todavía falta completar los trabajos de redacción de los diversos formularios. Se tiene planeado concluir el trabajo para el mes de octubre de 2016 y proceder, a continuación, a la presentación del material a la Congregación competente para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Los miembros del Comité también han compartido algunas opciones para el siguiente camino de trabajo, sea a nivel litúrgico, como a nivel de redacción.