Vesak Day 2018

Ai nostri fratelli e sorelle Buddisti in tutto il mondo,

Un loto per la pace nel mondo, benedizioni e pentimento in questo Giorno di Vesak, in commemorazione della nascita, illuminazione e morte di Siddharta Gautama, Shakyamuni Buddha.

A nome dei frati Francescani di tutto il mondo e dei membri del nostro Ordine fondato da San Francesco d’Assisi, riconosciamo con profondo rispetto gli insegnamenti del Buddha che ispirano l’umanità a ricordare sempre l’importanza di praticare la compassione, la pace e la buona volontà, sempre.

Riconosciamo questi e molti altri valori che Buddisti e Cristiani condividono di fronte a un mondo in cui continua ad esserci troppo dolore e sofferenza.

Oggi, i buddisti di tutto il mondo fanno offerte di fiori, candele e incenso, per simboleggiare l’intuizione che tutto ciò che riguarda la vita è soggetta a decadimento e distruzione. Come Francescani, manteniamo fermamente il consiglio evangelico del non attaccamento, riconoscendo che la libertà si trova nell’imparare a lasciare andare le cose e i valori di questo mondo che passa, perché le cose che rimangono sono solo la fede, la speranza e carità.

Allo stesso modo, siamo uniti e solidali nelle nostre comuni aspirazioni per la libertà, con tutti coloro che sono trattenuti contro la loro volontà, che sono ingiustamente imprigionati o che subiscono torture. In particolare, ricordiamo con cuore compassionevole le vittime e gli autori delle violenze domestiche e istituzionali, e tutte le nostre sorelle e fratelli in tutto il mondo che sono coinvolti nel male della tratta di esseri umani e in altre forme di schiavitù e violenze di questo XXI secolo.

Con grande rispetto, riconosciamo che voi siete i nostri fratelli e sorelle maggiori, poiché voi siete membri di una delle più antiche religioni del mondo e, in segno di gratitudine, riconosciamo il contributo offerto dal Buddismo per oltre 2500 anni.

Questo giorno di Vesak, mentre rinnovate il vostro impegno a vivere vite nobili con rinnovata determinazione e a seguire i precetti del Buddha, e mentre continuate a espandere le vostre menti e pratiche con l’amorevole benevolenza verso tutti, ci uniamo a voi nella preghiera perché cristiani, e buddisti e tutti i popoli di buona volontà possano lavorare insieme per costruire un mondo di amore, pace e armonia.

Con un profondo inchino di affetto fraterno, vi auguriamo Pace e Bene,

Commissione OFM per il dialogo ecumenico e interreligioso
a nome dell’Ordine dei Frati Minori

 

Indonesian: Perayaan Hari Waisak, 29 Mei 2018

Thai: วันวิสาขบูชา วันที่29 พฤษภาคม

Korean: 천주교 작은형제회(프란치스코회) 로마 총본부의 2018년 석가탄신일 축하 인사

Vietnamese: Đại Lễ Vesak 2018


Month of Vaisakha (April 21 – May 21):

April 29
SRI LANKA Vesak Full Moon Poya Day
MYANMAR Full Moon Day of Kasong
April 30
INDIA Buddha Purnima
May 22
KOREA, TAIWAN, HONG KONG Birthday of the Buddha
JAPAN Hanamatsuri
May 29
THAILAND Visakha Bucha
INDONESIA Waisak
MALAYSIA Wesak
SINGAPORE Vesak
VIETNAM Vesak