Lectura del Cántico de las Creaturas en más 30 idiomas

El 26 de febrero en el Santuario San Damián en Asís se dio inicio oficial a la iniciativa “Francisco entre Lineas”, como parte de la celebración del centenario del Cántico de las Creaturas, durante este evento se realizó la lectura del cantico en más de 30 idiomas diferentes, conducido por la periodista Valentina Antonelli de TGR RAI Umbria. La lectura del cantico fue realizada por estudiantes de todo el mundo provenientes de dos universidades de Perugia y de diferentes religiosos de la familia franciscana.

Fr.  Mauro Botti, Guardián de San Damián, dio inicio al evento recordando cómo Francisco, en noviembre de 1224, llegó a San Damián atormentado por la enfermedad. Él destaco como durante una noche de sufrimiento, Francisco no pidió ser liberado del dolor, sino que rezó pidiendo la fuerza para soportarlo con paciencia. Fue precisamente en este contexto de profundo sufrimiento donde nació la inspiración para el Cántico.

“Aquí, en este recorrido de Francisco entre líneas, emprenderemos un camino para descubrir al Francisco Trovador... Aquí, nosotros hoy en este concierto con el mundo, damos forma de manera armoniosa a las palabras de Francisco ‘Nosotros somos los juglares del Señor’.” Dijo Fr. Mauro reflexionando sobre la figura del juglar de Dios, retomando la imagen del escritor Chesterton que describe a Francisco como aquel que ve el mundo “al revés”, ofreciendo una perspectiva única sobre la realidad.

El profesor Roberto Rettori de la Università degli Studi di Perugia inicio su intervención subrayando que este es un encuentro de unión de culturas: “Yo creo que este es un momento en el que 30 idiomas se confrontan en una misma cultura, es un momento extraordinario, porque de hecho es un momento de unión de culturas, de idiomas diferentes que representan culturas diferentes y a veces religiones diferentes”. Además, destacó cómo el Cántico representa un himno extraordinario a la vida, capaz de superar toda barrera cultural y religiosa.

La profesora Valentina Carbonara de la Università per Stranieri di Perugia haciendo una comparación con Pentecostés en donde los Apóstoles luego de recibir el Espíritu Santo podían comunicarse con personas de diferentes idiomas y culturas, enfatizó que esta lectura multilingüe representa también un momento de profunda unión entre culturas diferentes, donde emerge un lenguaje común: el de la experiencia humana y la gratitud por la belleza de la creación.