Oficina de traducciones

Quienes somos

La Oficina de Traducciones examina, corrige y traduce los textos recibidos en los tres idiomas oficiales de la Orden (inglés, italiano y español), y coordina los trabajos de traducción en otros idiomas (francés, polaco, alemán, croata y portugués) cuando es necesario. También ofrece el servicio de traducción simultánea durante las reuniones, congresos y capítulos aprobados por el Ministro general y su Definitorio.

La tarea de la Oficina de Traducción es: 

• traducir a los 3 idiomas oficiales los textos recibidos del Ministro general y de los responsables de las demás oficinas de la Curia;
• coordinar la traducción de textos a otros idiomas cuando el Ministro general así lo disponga;
• comprobar que el trabajo de traducción se lleva a cabo y que los textos llegan a los respectivos interesados; 
• ofrecen el servicio de traducción simultánea durante algunas reuniones o conferencias.